(English below)
Organisée par l’Association de Culture et d’Éducation par l’Audiovisuel, la 8ème édition de la résidence d’écriture panafricaine de la Ruche documentaire du FIDADOC se déroule à Agadir, du 4 au 18 novembre 2019.
Seconde étape du programme de formation et d’accompagnement artistique créé en 2012 par le Festival International de Film Documentaire d’Agadir, cette Résidence d’écriture a déjà accueilli plus de 80 projets, dont une quinzaine sont aujourd’hui terminés, parmi eux 2 films en Compétition au FIDADOC 2019 : « Étincelles » de Bawa Kadadé et « A Mansourah, tu nous as séparés » de Dorothée-Myriam Kellou. Le grand Prix de cette dernière édition « Amussu » de Nadir Bouhmouch, a lui aussi bénéficié de la Ruche documentaire du FIDADOC en 2016 et 2017. 2020 s’annonce prometteuse, avec plusieurs films bénéficiaires actuellement en phase de post-production qui devraient atteindre les écrans très prochainement.
Cette 8ème édition accueille 8 porteurs d’un projet de documentaire de création, originaires de 5 pays.
> 6 projets sélectionnés au dernier FIDADOC (Agadir, 18 au 22 juin 2019) :
- Abdelhadi Azrhirh (Maroc) : “Beach Boys”
- Anna Benarrosh (France, Maroc) : “Tout a changé”
- Reda Henakem (Maroc) : “La fille de la montagne”
- El Mahdi Lyoubi (Maroc) : “I make circus for my people”
- Latifa Saïd (France, Algérie) : “La petite disparue”
- Zakaria Sedrati (Maroc, France) : “Bilmawn”
> 1 projet sélectionné dans le cadre du Durban FilmMart (Afrique du sud, du 19 au 22 juillet 2019) :
- Samira Vera-Cruz (Cap-Vert) : « And who will cook?”
> 1 projet sélectionné dans le cadre du Ouaga Film Lab (Burkina Faso, du 16 au 21 septembre 2019) :
- Tomisin Aderuku (Nigéria) : “En transit”
Totalement gratuite pour ses bénéficiaires, cette résidence est encadrée par 3 professionnels chevronnés en matière d’écriture documentaire : l’auteur-réalisateur Jean-Louis Gonnet (France), le critique et enseignant-chercheur Ikbal Zalila (Tunisie) et la productrice Amel Bouzid (Tunisie, Belgique).
Son programme alterne entretiens individuels et phases de réécriture avec pour objectif que chaque résident rédige une première version du dossier artistique de son film, comprenant un synopsis, une note d’intentions et un texte présentant la trajectoire du récit et ses principaux enjeux, ainsi que le traitement filmique envisagé.
Nous tenons à remercier chaleureusement les partenaires qui soutiennent la Ruche documentaire du FIDADOC et l’organisation de cette Résidence d’écriture panafricaine en particulier : la Société Civile des Auteurs Multimédias, le Centre National du Cinéma et de l’Image Animée, l’Institut français du Maroc, l’Institut français à Paris, le fonds Africa Art Lines d’Afrikayna et le Conseil de la Communauté Marocaine à l’Étranger.
*******
Organized by the Association of Culture and Education through the Audiovisual, the 8th edition of the Pan African writing residence of FIDADOC’s Documentary Hive is taking place in Agadir, from 4 to 18 November 2019.
Second stage of the training program and artistic accompaniment created in 2012 by Agadir International Documentary Film Festival, this writing residency has already hosted more than 80 projects, whose some fifteen are now completed, among them 2 films in Official Competition at FIDADOC 2019: “Sparks” by Bawa Kadadé and “In Mansourah, you have separated us” from Dorothée-Myriam Kellou. The grand prize of our last edition “Amussu” by Nadir Bouhmouch, is also an alumni of FIDADOC’s Documentary Hive in 2016 and 2017. 2020 looks promising, with several beneficiaries currently in post-production that should reach the screens very soon.
This 8th edition hosts 8 authors of a creative documentary project from 5 countries.
> 6 projects selected at the last FIDADOC (Agadir, June 18-22, 2019):
- Abdelhadi Azrhirh (Morocco): “Beach Boys”
- Anna Benarrosh (France, Morocco): “Everything has changed”
- Reda Henakem (Morocco): “The girl of the mountain”
- El Mahdi Lyoubi (Morocco): “I make circus for my people”
- Latifa Saïd (France, Algeria): “The Missing Girl”
- Zakaria Sedrati (Morocco, France): “Bilmawn”
> 1 project selected at Durban FilmMart (South Africa, July 19-22, 2019):
- Samira Vera-Cruz (Cape Verde): “And who will cook?”
> 1 project selected at Ouaga Film Lab (Burkina Faso, September 16-21, 2019) :
- Tomisin Aderuku (Nigeria): “In transit”
Totally free for its beneficiaries, this residence is conducted by 3 seasoned professionals in documentary writing & filmmaking : author-director Jean-Louis Gonnet (France), critic and professor Ikbal Zalila (Tunisia) and producer Amel Bouzid (Tunisia, Belgium).
The program alternates individual meetings and rewriting phases with the aim that each resident completes the artistic file of his film project, including a synopsis, intentions of the author, a first version of the treatment.
We would like to warmly thank the partners which support the FIDADOC Documentary Hive and the organization of this Pan-African Writing Residence: the Civil Society of Multimedia Authors (SCAM, Paris), the National Center of Cinema and Animated Image (CNC, Paris), the French Institute in Morocco (Rabat), the French Institute in Paris, the Africa Art Lines Fund of Afrikayna and the Council of the Moroccan Community Abroad.
